您的位置:首页>>关于我们>>成员单位>>中国杂技团>>院团新闻

时空不隔友谊 重逢再续前缘——中国人民对外友好协会与日本民主音乐协会访问中国杂技团

发布时间:2023-06-29 16:00来源:字号:[大]  [中]  [小][打印本页]

         2023年6月28日,中国人民对外友好协会文化交流部主任朱丹、二级巡视员马玉华、干部姜静,以及日本民主音乐协会代表理事伊藤一人、企划部副部长中村英夫、村上哲雄、翻译山本美智等一行访问中国杂技团。



         中国杂技团团长李驰、创意总监孙力力等引领来宾参观团校杂技演员及学员的专业训练,并观摩了《协奏·黑白狂想——四人技巧》、《雨中狂想——转桌球技》等优秀作品;随后与会各方在亲切友好的氛围中进行了会谈交流,并就2024年度赴日本巡演合作进行了详细磋商。

          朱丹女士对中国杂技团的专业水平给予了高度评价,并表示中国人民对外友好协会始终秉持发展理念,特别是长期以来通过策划和实施高质量的国际文化交流工作,促进中外文化交流发展、增进人民友谊。日本民主音乐协会曾三次邀请中国杂技团赴日本演出,中国杂技团的精湛技艺给日本观众带去了深刻的感动与震撼,中日两国人民也在文化交流过程中互相学习、增进友谊。

          朱丹还表示中国人民对外友协会将继续对未来合作给予大力支持,日本民主音乐协会盛情邀请之诚意满满,中国杂技团精心准备优质作品之诚意满满,坚信三方会秉持友好坦诚的积极态度,共同奔赴2024年第四次成功合作的目标。

          伊藤一人先生代表日本民主音乐协会,向中国人民对外友好协会及中国杂技团的热情接待表示由衷感谢。他介绍日本民主音乐协会始终秉持以文化艺术交流促进国际人民友谊的理念,自成立至今发展60年来,共有约220万观众观看了由其组织的各类文化交流演出活动。如今重启日中之间的文化交流工作,感到意义重大而且满怀欣喜。

          他表示:中国杂技团是日本民主音乐协会唯一一个发出第四次邀请的艺术团体。中国杂技团精彩的技艺不仅曾经为日本观众带去了深深的震撼与感动,而且中国杂技团在发展过程中也在与时俱进地进行艺术创新,相信未来会给日本观众带去更多的惊喜。他表示对未来与中国杂技团的再次成功合作充满信心。

         李驰先生代表中国杂技团对各方来宾表示热烈欢迎,并向来宾介绍了中国杂技团和北京市杂技艺术学校发展情况。李驰先生表示中国杂技团在中国人民对外友好协会的积极组织和大力支持下,曾经实现了前三次赴日本的巡演成功,而其本人也曾应日本民主音乐协会邀请,由中国人民对外友好协会带领,参加过赴日本的演出。虽然时有间隔,但今天再次重逢,是一次令人欣喜的老朋友之间的阔别重逢。

         中国杂技团是“开展人民外交的先行官”,自成立之初至今始终肩负着以精湛的民族技艺进行国际交流、增进国际人民友谊与交往的文化使命。在过去三次赴日巡演过程中,中国杂技团的演职人员与日本民主音乐协会的工作人员及日本观众缔结了深厚的友谊,期间也曾出现过很多令人感动的故事。对于第四次合作,中国杂技团也将一如既往地与各方积极沟通、精心筹备,以期用最好的状态,为日本观众展示中国杂技团艺术发展的全新成果。

         与会各方还就2024年度赴日本民主音乐协会的演出内容进行了详细的洽商。中国杂技团创意总监孙力力向来宾介绍了中国杂技团最新的艺术发展成果,以及2024年赴日本演出节目技艺的初步计划。会议在友好、高效的氛围中落下帷幕。

         时空不隔友谊,重逢再续前缘。本次会议进一步增进了各方对中国杂技团近年来全新艺术发展的充分了解,为2024年赴日本演出项目的合作奠定了良好的基础。中国杂技团也将在“新时代”背景下,以全新的艺术姿态履行对外文化交流使命,继续向世界人民讲述中国故事、传播中国文化、展示中国形象。