本次庆祝活动恰逢世界木偶日,是本年度庆祝中巴建交70周年的重要活动之一。与会人员包括政府要员、外交使团成员、学者、智库专家、文化组织成员、巴方有关团体、中国及巴基斯坦在校学生。
嘉宾合影
通过木偶戏等多样的文化遗产展示活动,展现中巴两国领导人将中巴友谊薪火相传,构建命运共同体的愿景。文化及人文交流活动是构建和谐、增进友谊、促进协作、共筑历史的重要方式。几千年来,木偶艺术不断发展,艺术性地融合了两国民间文化、寓言故事和记事传统。中巴木偶艺术在风格、技艺和演绎形式上有诸多相同之处,吸引了在场观众。
巴基斯坦驻华大使莫因·哈克致辞
巴基斯坦驻华大使莫因·哈克致欢迎词。他向成功展现中巴非物质文化遗产的组织表示祝贺。他强调,两国通过加强文化联系,将促进两国的全天候战略合作伙伴关系迈向新台阶。
北京演艺集团党委书记、董事长赵佳琛致辞
北京演艺集团党委书记、董事长赵佳琛致辞表示:此次活动,既是中巴文化交流的一件幸事,也是见证中巴友谊长存的一件盛事。我们将以这次盛会为契机,认真学习和借鉴巴方文化传承的好经验、好做法,不断推动中巴文化交流日益走向深远,让中巴文化交流再上新台阶,取得新发展。在此,我也代表北京演艺集团真诚地希望,在其他文化艺术领域也能够与巴方加强合作、交流和对话,用艺术的语言诠释中巴友谊,用文化的交流加深中巴友谊。同时,我们将用木偶艺术作为纽带,架起了中巴文化艺术交流的桥梁,与巴方继续加强文化艺术交流合作,共同传播东方智慧,弘扬亚洲价值,让中巴文化艺术在世界焕发璀烂的光芒!
巴基斯坦拉菲·皮尔木偶剧团团长萨达安·佩尔扎达致辞
联合国教科文组织文化项目官员古榕致辞
拉菲·皮尔剧院院长萨达安·佩尔扎达,联合国教科文组织文化项目官员古榕发表了讲话。他们强调了寓教于乐的重要作用,指出我们应为子孙后代保留了丰富的文化和艺术传统。
中国木偶艺术剧院院长赵永庄签署合作谅解备忘录
庆祝活动中,拉菲·皮尔剧院和中国木偶艺术剧院签署了合作谅解备忘录。
中国木偶艺术剧院院长赵永庄致辞
在签署谅解备忘录前,中国木偶艺术剧院院长赵永庄发表了讲话。她说:感谢大家一起来见证这个意义非凡的时刻。中国木偶艺术“起于汉,兴于唐”,已有两千多年的历史。中国木偶艺术剧院成立于1955年,距今已有65年历史 。
65年来,剧院培养了一大批优秀的艺术家,艺术家们在木偶事业中不断坚守和创新,使得兼具思想性、艺术性、观赏性的木偶戏走进人们心中,实现一代代的传承。
65年来,剧院在传承创新中创作了一大批优秀的木偶艺术精品,如:《大闹天宫》《真假孙悟空》《猴王花果山》《美人鱼》等,多部作品荣获国际木偶节“最高荣誉奖”和中宣部精神文明建设 “五个一工程"奖。
65年来,剧院到访全世界40多个国家和地区进行巡演和文化交流,1965年就曾到访过巴基斯坦。深受全世界的欢迎和喜爱。
中国木偶剧院博物馆收藏了清代以来,30多位木偶大师的500多件艺术品,也有东南亚和巴基斯坦的精品。
今天,我们中国木偶艺术剧院和巴基斯坦拉菲·皮尔木偶剧团签署了谅解备忘录,标志着中巴木偶艺术合作交流开启了新起点,我们两国的艺术家将齐心协力,互相进行人文交流,展览展示,人才培养,共同创作更好的木偶戏,奉献两国人民,特别是孩子们。让我们精彩的木偶艺术,走向一带一路,走向全世界。
中巴双方互赠木偶
巴基斯坦大使夫人代表巴基斯坦拉菲·皮尔剧团,北京市朝阳区常务副区长崔小浩代表中国木偶艺术剧院互赠了各自根据民间传说及神话制作的木偶。
中方和巴方四位青少年代表分享
在互赠木偶时,巴方两位青少年和中方青少年分享了自己的故事。特别值得一提的是来自北京史家小学三年级九班的戴金龙同学,他用一口流利的英文作了分享:他说很高兴参加这次活动,他很喜欢木偶。对他来说,它是历史,它是文化,它给了他一个快乐的童年,和甜蜜的回忆,他希望更多地了解巴基斯坦木偶,希望巴基斯坦的小朋友们也会喜欢我们中国的木偶!
嘉宾与演员合影
自1978年以来,拉菲·皮尔剧院一直在巴基斯坦当地演出木偶剧,目前已经举办了30场国际木偶节,将来自56个国家的近230个国际团体带到了巴基斯坦。拉菲·皮尔博物馆也是南亚第一家木偶博物馆,其建筑面积超44000平方英尺,陈列着来自36个国家的木偶。自1955年以来,中国木偶艺术剧院一直保持着现场演出木偶剧的传统,其中,以民间传说中的孙悟空形象创作的木偶剧更是享誉世界。
为庆祝两国建立的多方位合作伙伴关系和坚定友谊,中巴两国计划在2021年举办数百场活动。
中国木偶艺术剧院为欢庆世界木偶日,还特为大家精心准备展演活动,推出了童话木偶剧《美人鱼》,神话木偶剧《大闹天宫》,卡通偶型剧《新大头儿子和小头爸爸之后日的一天》,经典传统木偶剧《三只小猪盖新房》《老虎拔牙》《小壁虎借尾巴》六部剧,同时还给大家带来了节日优惠,邀请更多观众走进木偶世界!详细请见中国木偶艺术剧院官方信息。同时,3月26日中国木偶艺术剧院、云南白药集团和中外名人集团将在钓鱼台国宾馆启动10个省市的木偶巡演活动。