您的位置:首页>>关于我们>>成员单位>>北京京演文化传媒有限公司>>公司新闻

【直播+演出】预告 | 世界的文化遗产•我们的莎士比亚

发布时间:2022-04-20 13:47来源:字号:[大]  [中]  [小][打印本页]

 
 

濮存昕视频号独家直播
 

【直播主题】菊隐•艺术匯 世界的文化遗产•我们的莎士比亚——Live线上剧本朗读分享会

【直播嘉宾】著名演员濮存昕、胡军、卢芳,美国著名戏剧导演/演员Joseph Graves、西藏自治区话剧团汉藏双语版•话剧《哈姆雷特》主演顿珠次仁

【直播时间】2022年4月23日  14:30

【活动地点】北京国际戏剧中心·曹禺剧场大厅(东城区王府井大街22号)


 

【演出名称】英文原版话剧《一个人的莎士比亚》

【主演嘉宾】Joseph Graves(约瑟夫·格雷夫斯)

【演出时间】2022年4月22-23日  19:30

【演出地点】京演·民族文化宫大剧院(西城区复兴门内大街49号)




 


接近他,解读他,这是一次与莎士比亚的隔空“对话”。


2022年4月23日,在莎士比亚诞辰458年之际,一次阅读分享活动,不仅仅为着纪念,更为了一份有价值的审美,一次对心灵的抚慰。作为在个人阅读史上值得一再重温的名字,莎士比亚已成为熠熠闪光的“文化符号”。这位文艺复兴时期英国最有影响力的戏剧家所创作的经典剧作,四百年来不断被搬上舞台,每个人都能从其作品中发现自己,找到各自的影子,莎士比亚的作品对人性的刻画,为我们提供了解释生命成长的道路和佐证,他笔下的兴衰成败、爱恨情仇、喜怒哀乐不断地在这世界上演。


每一对恋爱中的情侣总会将对方当做自己生命中的罗密欧与朱丽叶,在我们彷徨无助、犹豫不决时,那句哈姆雷特的台词“To be or not to be,that is the question”总会从我们的心中奔涌而出,我们也会像李尔王一样被野心和任性蒙蔽双眼,这些时候,读莎士比亚总会让人掩卷沉思。阅读莎士比亚的作品构成了我们人生中宝贵的经验,通过阅读,莎士比亚在一定程度上塑造或影响了我们。


莎士比亚作品的普适性超越了时间和地域,成为了人类文学史上最伟大的经典之一。即使隔着400余年,莎翁作品中的人性思考、智慧之光及艺术魅力仍然熠熠生辉。


*亨利五世(左)

 

这个周六(4月23日)14:30分,著名戏剧表演艺术家濮存昕领衔,与著名演员胡军、卢芳、Joseph Graves以及来自西藏话剧团的青年演员顿珠次仁一起,以汉语、英语、藏语为大家朗读莎翁剧本,演绎不同文化语境下的莎士比亚经典,并围坐畅谈各自对于莎翁笔下人物的感受和领悟,在四月,共同靠近这个了不起的灵魂。

值得一提的是,这将是国内首次以汉英藏三种不同语言同台诠释莎翁经典作品的活动,届时观众会聆听到不同语言体系中的莎翁名篇《哈姆雷特》,无论是原汁原味的古英语,还是充满碰撞感的藏文,抑或是我们最为熟悉的中文,都将令大家感受到这位文学巨匠穿越时空的永恒魅力。演出当天,来自美国的著名戏剧导演、表演艺术家、莎士比亚研究专家Joseph Graves还会带来同一莎剧片段古英语和现代英语不同的版本,尽可能多元化地展现莎翁作品在不同年代下隽永的生命力。


*但丁·加百利·罗塞蒂《哈姆雷特与奥菲利娅》1858年 钢笔画 

 

 

从文学魅力,到声音展现,再到角色呈现,希望在这个特别的日子中为您提供一次全方位的艺术分享,与濮存昕、胡军、卢芳、Joseph Graves以及年轻的藏族演员一起,感受莎翁作品的不朽精神。

在这个可以感受经典文化的周末,让我们在聆听莎士比亚、解读莎士比亚、观看莎士比亚的过程中,对比、碰撞、交流、共鸣、审美。

 

(活动全程将由腾讯·濮存昕视频号独家直播,欢迎不能到场的观众收看)


 

演员介绍


 

濮存昕

著名戏剧演员,中国戏剧家协会主席,中国文学艺术界联合会第十届全委会委员、副主席,国家一级演员,曾任北京人民艺术剧院副院长。主演过数十部优秀的话剧、电影、电视剧作品,多次获得国内外大奖。

 代表作品:话剧《李白》《茶馆》《白鹿原》《哈姆雷特1990》《李尔王》《窝头会馆》等,电视剧《英雄无悔》《光荣之旅》等,电影《鲁迅》《一轮明月》《清凉寺的钟声》等。


胡军

著名影视演员,北京人民艺术剧院演员,国家一级演员。曾获第22届中国电视金鹰奖观众最喜爱男演员,第七届香港电影金紫荆奖最佳男主角奖,第38届金马奖最佳男主角提名等。

 代表作:话剧《原野》《鱼人》《哈姆雷特1990》,电视剧《天龙八部》《雪中悍刀行》,电影《音乐家》《长津湖》等。


卢芳

著名戏剧演员,北京人民艺术剧院演员,国家一级演员,中国话剧金狮奖获得者,毕业于中央戏剧学院表演系。

 代表作:话剧《安提戈涅》《小城之春》《家》《白鹿原》《情人》等。

 

Joseph Graves

美国百老汇著名戏剧导演,莎士比亚戏剧专家,北京大学外籍专家、教授,北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。作为演员,他饰演过众多莎士比亚角色,其中包括:李尔王、哈姆雷特、麦克白、理查三世、理查二世、考列奥莱纳斯、奥赛罗、伊阿古、罗密欧、福斯塔夫、普罗斯佩罗、泰特斯·安德洛尼克斯、泰门等。

 代表作:音乐剧《Q大道》《一步登天》《近乎正常》《音乐之声》《灰姑娘》《放牛班的春天》中文版《我,堂吉诃德》中英文版导演及话剧《一个人的莎士比亚》主演等。


顿珠次仁

西藏自治区话剧团青年演员,毕业于上海戏剧学院表演系2017级西藏班,在汉藏双语版话剧《哈姆雷特》中饰演哈姆雷特



主持人介绍

 

春妮

北京电视台著名主持人,全国青联委员,中国播音主持金话筒奖获得者,曾多次担任北京电视台春节联欢晚会、中秋特别晚会、影视年度盛典等主持工作,主持风格端庄大方、优雅亲切,深受观众喜爱。



*濮存昕,《李尔王》

胡军/卢芳,《哈姆雷特》

Joseph Graves,《一个人的莎士比亚》

顿珠次仁,汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》

摄影/王小宁、张曦、尹雪峰 

 

 

剧目梗概


《哈姆雷特》

《哈姆雷特(Hamlet)》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德;哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。

 

《李尔王》

《李尔王》是威廉·莎士比亚创作的戏剧,是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右,后在英国编成了许多戏剧。现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。

 

《亨利五世》

《亨利五世》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧,1599年上演,1600年首次出版。《亨利五世》以1414至1420年间英法两国交战的历史事实为背景,主要描述了亨利五世在战争前夕召集群臣商议、铲除内奸,哈弗娄城前劝降,阿金库尔大战等内容,浓郁的战争气氛笼罩全剧。该剧表达了爱国主义思想。

 

《皆大欢喜》

《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一,故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中。大约创作于1598-1600年间。《皆大欢喜》主要剧情描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报,恶人受到感化,有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

 

 ——————————————————————————————————————————

 

剧本朗读分享会结束后,诚邀大家来到京演·民族文化宫大剧院,观看英文原版话剧《一个人的莎士比亚》,

全剧英语演出、中文字幕,语言和剧情都让您毫无障碍

 

        被圈内演员和粉丝们亲切称为"老舅 "的美国著名戏剧导演、莎士比亚戏剧专家—Joseph Graves(约瑟夫·格雷夫斯),

陪你在戏剧中体验人生的悲与喜,带你寻找属于自己的“莎士比亚”。

 

-演出信息-


 

英文原版话剧

《一个人的莎士比亚》


-演出时间-

4月22日  周五 19:30

4月23日  周六 19:30


-主演-

Joseph Graves(约瑟夫·格雷夫斯)


-演出票价-

99/199/299元


-演出时长-

80分钟


-演出地点-

京演·民族文化宫大剧院

(北京市西城区复兴门内大街49号)


-购票电话-

8319532083195319

或登陆 大麦网 在线选座购票

 

微信扫描下方二维码即刻加入购票群



或至京演·民族文化宫大剧院票务中心

现场购票